Portrait
AFFG – Association des familles francophones des Grisons
www.affg.ch, info@affg.ch
Der Verein französischsprachiger Familien in Graubünden AFFG fördert die französische Sprache und frankophone Kultur und Integration aktiv vor Ort.
L’Association des familles francophones des Grisons (AFFG) promeut activement la langue française, la culture francophone et l’intégration sur place.
Der Verein bietet auf privater Basis ein gemeinnütziges, professionell durchgeführtes Kultur-, Sprach- und Integrationsangebot für Kinder, Erwachsene, Familien sowie interessierte Einzelpersonen und Organisationen an. Der Verein tut dies, wenn immer möglich mit lokalen Partnern und Beteiligten, und dies, weil es mehr Spass macht und auffällt, auf eine innovative und überraschende Art. Der Verein glaubt, dass Kultur Freude und Chance bedeutet und Vielfalt das Zusammenleben vor Ort in Chur bereichert.
L’association propose, sur une base privée, une offre culturelle, linguistique et d’intégration à but non lucratif, réalisée de manière professionnelle, pour les enfants, les adultes, les familles ainsi que pour les individus et organisations intéressés. Elle agit, autant que possible, avec des partenaires et acteurs locaux, car cela rend l’expérience plus amusante et remarquable, de manière innovante et surprenante. L’association croit que la culture représente une source de joie et d’opportunités, et que la diversité enrichit la vie en communauté à Coire.
Der Verein AFFG bietet konkret für Kinder ab dem Kleinkindalter bis ins Jugendalter Französischkurse im Rahmen des HSK/LCO-Programms an sowie spielerische und pädagogische Workshops, Lesungen, Kultur- und Bildungsausflüge und setzt ausgewählte Projektideen um – wie das vorliegende Vorhaben.
Das Angebot wird ermöglicht durch die wichtige Partner:
L’association AFFG propose concrètement des cours de français pour les enfants, de la petite enfance jusqu’à l’adolescence, dans le cadre du programme HSK/LCO, ainsi que des ateliers ludiques et pédagogiques, des lectures, des sorties culturelles et éducatives, et met en œuvre des projets sélectionnés, comme l’initiative présentée ici.
Cette offre est rendue possible grâce à des partenaires importants :
Kanton Graubünden/ Canton des Grisons
Stadtschule Chur/Ecole de Coire
Stadtbibliothek Chur/ Bibliothèque de Coire
Les associations FLAM
Ambassade de France à Berne
Agence pour l`enseignement français à l`étranger (AEFE)
Dazu gehören aber auch weitere Partner wie lokale kantonale Museen, Bauernhöfe, Tanzstudios, Chur Tourismus und viele weitere motivierte Einzelpersonen, Organisationen und Firmen ❤️
Kontakt /Contact
Frau O. Ciardo, Co-Präsidentin / Mme O. Ciardo, Co-Präsidentin
Association des familles francophones des Grisons (AFFG)
c/o Olivia Ciardo, Tumma 9, 7026 Maladers